1 00:00:08,794 --> 00:00:12,794 Én csak... én még mindig... nem tudni minderről. 2 00:00:13,794 --> 00:00:15,794 Anya, segítségre van szükségünk. 3 00:00:16,794 --> 00:00:18,793 Apa nem sok mindent hagyott ránk. 4 00:00:18,794 --> 00:00:20,793 Nincs munkád. 5 00:00:20,794 --> 00:00:23,794 18 éves vagyok. kb hogy elvégezze a középiskolát. 6 00:00:24,794 --> 00:00:28,793 Még mindig várok néhány visszajelzést azon állásinterjúk közül, amelyeken részt vettem. 7 00:00:28,794 --> 00:00:31,793 Ez hetekig vagy hónapokig tarthat. 8 00:00:31,794 --> 00:00:33,794 Most segítségre van szükségünk. 9 00:00:41,274 --> 00:00:43,808 Jerry bácsi mindig is életünk nagy részét képezték. Mi 10 00:00:43,820 --> 00:00:46,274 most nem szabad elfordítania amikor a legnagyobb szükségünk van rá 11 00:00:46,994 --> 00:00:49,974 Felajánlotta, hogy segít, van pénze 12 00:00:50,994 --> 00:00:53,558 Valószínűleg több, mint ő tudja, mit kell tennie, és tudom 13 00:00:53,570 --> 00:00:56,394 keményen megy keresztül most van az ideje, hogy apa meghalt 14 00:00:57,034 --> 00:00:59,034 Nincs más családja 15 00:00:59,534 --> 00:01:01,534 Mindannyian ott lehetnénk egymásnak 16 00:01:07,602 --> 00:01:11,626 Itt van 17 00:01:19,034 --> 00:01:20,034 Üdvözöljük. 18 00:01:29,266 --> 00:01:30,705 Köszönjük, hogy eljött és velünk tart. 19 00:01:30,706 --> 00:01:31,706 Természetesen. 20 00:01:32,706 --> 00:01:34,106 Ti családtagok vagytok. 21 00:01:34,906 --> 00:01:35,906 És... 22 00:01:36,306 --> 00:01:37,306 Itt vagyok neked. 23 00:01:39,106 --> 00:01:41,906 És hogy őszinte legyek veled, ez nekem is segíteni fog. 24 00:01:43,106 --> 00:01:44,306 Nagyon fog hiányozni. 25 00:01:44,906 --> 00:01:47,106 Tudom, hogy csak a mostohatestvérem volt, de... 26 00:01:48,106 --> 00:01:49,706 Egy nagy testvér volt, aki soha nem volt. 27 00:01:51,346 --> 00:01:54,146 Nos, beállítottunk egy ágyat neked apa irodájában. 28 00:01:54,546 --> 00:01:55,546 Tudod hol van. 29 00:01:55,946 --> 00:01:57,345 Kérem, érezze magát otthon. 30 00:01:57,346 --> 00:01:58,346 Rendben, köszönöm. 31 00:02:01,506 --> 00:02:03,306 Tudom, hogy ez nehéz lesz, de... 32 00:02:03,706 --> 00:02:05,306 Együtt túl leszünk ezen. 33 00:02:05,506 --> 00:02:08,706 Apám nem is választhatott volna többet csodálatos nő legyen a mostohaanyám. 34 00:02:13,434 --> 00:02:16,034 Át fogjuk jutni ezt együtt, családként. 35 00:02:31,386 --> 00:02:33,385 Úgy tűnik, ez a probléma. 36 00:02:33,386 --> 00:02:35,385 Ez egy kibaszott algebra. 37 00:02:35,386 --> 00:02:37,385 Ennek semmi értelme. 38 00:02:37,386 --> 00:02:39,385 Gondolod, hogy tudnál nekem segíteni? 39 00:02:39,386 --> 00:02:41,385 megpróbálom. 40 00:02:41,386 --> 00:02:43,385 Nem csináltam házi feladatot. 41 00:02:43,386 --> 00:02:45,385 Nem láttam algebrát 20 év múlva, de biztos. 42 00:02:45,386 --> 00:02:47,385 Itt vagyok. 43 00:02:47,386 --> 00:02:51,385 Rendben. Azt írja, ha hozzáteszed 20-tól John koráig 32-t kapsz. 44 00:02:51,386 --> 00:02:53,385 Hány éves John? 45 00:02:53,386 --> 00:02:55,385 Igen, látod? nem értem. 46 00:02:55,386 --> 00:02:57,385 Mert J egyenlő Johnnal. 47 00:02:57,386 --> 00:02:59,385 N 32. 48 00:02:59,386 --> 00:03:01,385 És akkor mi az Y? 49 00:03:01,386 --> 00:03:05,385 Szerintem muszáj vonjuk le onnan a 20-at. 50 00:03:05,386 --> 00:03:07,489 Istenem! 51 00:03:07,490 --> 00:03:09,489 Hogy nem láttam? 52 00:03:09,490 --> 00:03:13,489 Oké, tehát J egyenlő 12-vel. 53 00:03:13,490 --> 00:03:15,489 igaz? 54 00:03:15,490 --> 00:03:17,489 Igen, úgy értem, azt hiszem. 55 00:03:17,490 --> 00:03:19,489 Jól néz ki. 56 00:03:19,490 --> 00:03:21,489 Nem vagyok tanár vagy ilyesmi. 57 00:03:21,490 --> 00:03:23,489 Nos, nagyon köszönöm, Jerry bácsi. 58 00:03:23,490 --> 00:03:25,490 Szívesen. 59 00:03:35,450 --> 00:03:43,450 Biztos vagyok benne, hogy megkaptuk. 60 00:03:47,146 --> 00:03:50,246 Vigyázz a vacsorára. 61 00:03:54,146 --> 00:03:56,946 Nem probléma. 62 00:04:23,354 --> 00:04:27,353 Szia. mit csinálsz? 63 00:04:27,354 --> 00:04:34,353 Épp az esküvőnket néztem fogadalmat és milyen szép volt az a nap. 64 00:04:34,354 --> 00:04:39,354 Gyönyörű nap volt, de én szeretném, ha ezt letennéd. Stop. 65 00:04:42,490 --> 00:04:44,489 Ezt később megnézheted. 66 00:04:44,490 --> 00:04:49,489 De egyelőre azt akarom, hogy táncolj velem. 67 00:04:49,490 --> 00:04:50,490 Mi? 68 00:04:50,491 --> 00:04:54,490 Hallottál. Gyerünk. Táncolj velem. 69 00:04:55,490 --> 00:04:57,490 Meg tudod csinálni. 70 00:05:01,938 --> 00:05:05,937 Ennyi. Ezt nézd. Mosoly. Jobbra? 71 00:05:05,938 --> 00:05:08,938 Táncolj velem. Gyerünk. 72 00:05:17,370 --> 00:05:19,370 Később összezavarodsz. 73 00:05:30,370 --> 00:05:33,370 Hagyd abba a sírást. te sírsz. 74 00:05:34,370 --> 00:05:35,370 Nem. 75 00:05:47,370 --> 00:05:51,369 Örökké még szeretni foglak. 76 00:05:51,370 --> 00:05:53,370 szeretlek. 77 00:05:56,370 --> 00:06:03,178 Amikor külön vagyunk, drágám, hiányzol. 78 00:06:06,178 --> 00:06:14,178 Olyan hosszúnak tűnnek a napok, amíg hazaérsz. 79 00:06:32,634 --> 00:06:34,633 jól vagy? 80 00:06:34,634 --> 00:06:36,634 Igen, apa, jól vagyok. 81 00:06:40,666 --> 00:06:42,666 Nagyon hiányzik apád, igaz? 82 00:06:43,666 --> 00:06:46,665 Igen, persze, hogy hiányzik. 83 00:06:46,666 --> 00:06:48,666 Ő volt az apám. 84 00:06:49,666 --> 00:06:53,666 Őszintén szólva, egyfajta bűntudatot érzek. 85 00:06:54,666 --> 00:06:57,665 Úgy érzem, nem hiányzik amennyit valószínűleg kellene. 86 00:06:57,666 --> 00:07:00,665 De ez csak azért van annyira támogattál. 87 00:07:00,666 --> 00:07:04,665 És... mindegy. 88 00:07:04,666 --> 00:07:08,665 Nem, kérem. Befejezés. Mondd el. Őszinte lehetsz velem. 89 00:07:08,666 --> 00:07:10,666 Mi jár a fejedben? 90 00:07:11,666 --> 00:07:13,665 Csak az... 91 00:07:13,666 --> 00:07:17,665 jobban szeretlek, mint én valaha szerette az igazi apámat. 92 00:07:17,666 --> 00:07:20,666 És tényleg apaként tekintek rád. 93 00:07:21,666 --> 00:07:27,570 Bevallom, tetszik a család, ami itt van. 94 00:07:28,570 --> 00:07:31,569 Nem érzem magam látogatónak. 95 00:07:31,570 --> 00:07:34,570 Nagyon szeretem az anyádat, Renee. 96 00:07:35,570 --> 00:07:38,866 Nem akarok tolakodni a bátyám hagyatékán. 97 00:07:39,866 --> 00:07:44,866 Szerintem mindannyian megérdemeljük, hogy boldogok legyünk. 98 00:07:45,866 --> 00:07:47,866 mit csinálsz? 99 00:07:48,866 --> 00:07:52,865 Nem tudom. 100 00:07:52,866 --> 00:07:56,865 Nem tudom, szeretlek-e apaként vagy nagybátyjaként. 101 00:07:56,866 --> 00:07:59,865 Vagy... valami több? 102 00:07:59,866 --> 00:08:01,866 Hogy érted, több? 103 00:08:03,130 --> 00:08:06,129 Csak arról van szó, mióta beköltöztél, 104 00:08:06,130 --> 00:08:10,129 úgy alakultak a dolgok sokkal jobb és világosabb. 105 00:08:10,130 --> 00:08:14,129 Nem láttam anyámat mosolyogni így, mióta apa meghalt. 106 00:08:14,130 --> 00:08:17,129 Annyi zavaros érzésem van. 107 00:08:17,130 --> 00:08:19,129 Nem akarlak elriasztani. 108 00:08:19,130 --> 00:08:22,129 Szükségem van rád itt. Szükségünk van rád itt. 109 00:08:22,130 --> 00:08:25,129 Nézd, ne aggódj. nem megyek sehova. 110 00:08:25,130 --> 00:08:27,129 Soha nem volt még ilyen közeli családom. 111 00:08:27,130 --> 00:08:29,130 Hidd el, ez megváltoztatta az életem. 112 00:08:30,130 --> 00:08:32,129 Úgy látom, ez az állandó otthonom. 113 00:08:32,130 --> 00:08:35,129 Igen, pontosan ezt akarom. 114 00:08:35,130 --> 00:08:39,129 Ígérem, kitalálom ki a zavart érzéseimet. 115 00:08:39,130 --> 00:08:41,129 megígérem. 116 00:08:41,130 --> 00:08:44,129 Nézd, nekem is zavaros érzéseim vannak. 117 00:08:44,130 --> 00:08:46,129 Úgy értem, minden vonal elmosódott. 118 00:08:46,130 --> 00:08:49,130 Úgy értem, beleszeretek anyádba. 119 00:08:50,130 --> 00:08:55,097 Csak az akarok lenni mindent ennek a családnak. 120 00:08:55,098 --> 00:08:58,097 Apa, nagybátyja, férje Lindának, 121 00:08:58,098 --> 00:09:00,098 és egy szerető neked. 122 00:09:01,098 --> 00:09:07,049 Ó, mit csinálok? 123 00:09:07,050 --> 00:09:11,049 Úgy értem, mindannyian voltunk éppen ilyen szívfájdalmon keresztül. 124 00:09:11,050 --> 00:09:14,050 Miért nem tehetjük meg valami, ami boldoggá tesz minket? 125 00:09:15,050 --> 00:09:17,049 Megérdemeljük, hogy boldogok legyünk. 126 00:09:17,050 --> 00:09:20,049 De te a bátyám lánya vagy. 127 00:09:20,050 --> 00:09:25,049 Úgy értem, ti voltatok technikailag mostohatestvérek, szóval... 128 00:09:25,050 --> 00:09:27,049 tudod. 129 00:09:27,050 --> 00:09:29,049 Nem erre gondolok. 130 00:09:29,050 --> 00:09:32,050 Csak nem szeretném elárulni a bátyámat. 131 00:09:33,050 --> 00:09:37,050 Szerintem azt akarná, hogy boldogok legyünk. 132 00:10:37,754 --> 00:10:39,754 Ó, beteg leszek. 133 00:12:48,594 --> 00:12:50,986 Ó, istenem. 134 00:13:18,282 --> 00:13:20,282 Ó, a francba. 135 00:14:38,170 --> 00:14:40,169 Ó, nem. 136 00:14:40,170 --> 00:14:44,138 Ó, Jerry. 137 00:16:21,722 --> 00:16:24,326 Igen. 138 00:16:28,058 --> 00:16:29,598 Ó, a francba. 139 00:18:07,758 --> 00:18:08,758 Itt van. 140 00:18:11,778 --> 00:18:12,778 Aha. 141 00:18:13,278 --> 00:18:14,278 NEM! 142 00:18:14,778 --> 00:18:15,278 JERRY! 143 00:18:15,278 --> 00:18:15,778 Mi? 144 00:18:15,779 --> 00:18:18,862 Mi a fenét csinálsz vele? 145 00:18:19,362 --> 00:18:20,861 Anya, kérlek! 146 00:18:20,862 --> 00:18:21,362 Isten. 147 00:18:21,363 --> 00:18:23,861 Végre beindulnak a dolgok hogy felnézek ide. 148 00:18:23,862 --> 00:18:24,362 Nem! 149 00:18:24,363 --> 00:18:28,861 Amikor Jerry bácsival vagyok, úgy érzem a világ súlya lekerült a vállamról. 150 00:18:28,862 --> 00:18:30,362 Megint van apám! 151 00:18:30,862 --> 00:18:32,362 Veled is így van, anya! 152 00:18:32,862 --> 00:18:33,362 Igen. 153 00:18:33,862 --> 00:18:35,361 Nem hiányzik a férjed? 154 00:18:35,362 --> 00:18:37,361 Ó, istenem! 155 00:18:37,362 --> 00:18:41,861 Nézd, csak azért, mert valami készteti ha boldogok vagyunk, az nem jelenti azt, hogy helyes. 156 00:18:41,862 --> 00:18:44,362 Ez nem helyes, Sam! 157 00:18:45,862 --> 00:18:46,862 Bassza meg! 158 00:18:47,862 --> 00:18:51,361 Nem teheted csak azt, ami boldoggá tesz! 159 00:18:51,362 --> 00:18:53,862 Vannak szabályok. 160 00:18:54,862 --> 00:18:56,362 Egy család vagyunk. 161 00:18:56,862 --> 00:18:57,862 Pontosan, anya. 162 00:18:57,863 --> 00:19:00,861 A családnak kell vigyázzanak egymásra. 163 00:19:00,862 --> 00:19:03,861 Mindannyian örülhetnénk életünk hátralévő részében, anya. 164 00:19:03,862 --> 00:19:06,862 Nem számít, ha mi másképp mutassuk meg a szeretetünket. 165 00:19:07,362 --> 00:19:09,861 Nem számít, ha mindannyian akarjuk. 166 00:19:09,862 --> 00:19:13,862 Mindannyian nagyon boldogok lennénk, ha hagynánk. 167 00:19:14,862 --> 00:19:15,862 Csak hagyd. 168 00:19:16,862 --> 00:19:20,862 Jerry, mit csinálsz? mondanom kell minderről? 169 00:19:21,862 --> 00:19:24,362 Nos, soha nem volt saját családom. 170 00:19:25,362 --> 00:19:27,862 Miután veled maradtam és olyan sokáig segítek neked, 171 00:19:28,862 --> 00:19:32,062 Annyira szerelmem lett, hogy én csak meg akartam osztani mindkettőtökkel. 172 00:19:33,362 --> 00:19:37,966 Nos, valahogy én. 173 00:19:38,466 --> 00:19:40,966 Hiányzik az érintés? 174 00:20:42,394 --> 00:20:47,314 megmondtam 175 00:20:48,194 --> 00:20:50,194 Ez jó 176 00:21:02,858 --> 00:21:04,858 Ó, istenem 177 00:21:17,370 --> 00:21:18,370 Tudod? 178 00:22:48,002 --> 00:22:52,954 muszáj lesz megennem. 179 00:22:58,954 --> 00:23:05,873 Azt hiszem, a megosztás egyfajta... 180 00:23:05,874 --> 00:23:10,298 jó dolog. 181 00:23:40,938 --> 00:23:42,938 oké 182 00:23:58,234 --> 00:24:02,233 rá akarok ugrani 183 00:24:02,234 --> 00:24:03,994 Ó istenem. 184 00:24:11,938 --> 00:24:13,098 Istenem, nem. 185 00:24:14,178 --> 00:24:15,217 Tessék, anya. 186 00:24:15,218 --> 00:24:16,218 Ó istenem. 187 00:24:18,218 --> 00:24:20,217 Olyan jó kutya vagy. 188 00:24:20,218 --> 00:24:21,478 Adj egy puszit. 189 00:24:24,618 --> 00:24:25,618 Ó, igen. 190 00:24:30,798 --> 00:24:32,197 Ó, ez olyan jó érzés. 191 00:24:32,198 --> 00:24:33,458 Ez nagyon jó. 192 00:24:54,638 --> 00:24:55,878 Ez nagyon jó. 193 00:25:03,018 --> 00:25:04,857 Imádom, ahogy megérint. 194 00:25:04,858 --> 00:25:07,278 Azt is szeretem, ahogy megérint. 195 00:25:11,278 --> 00:25:13,698 Adhatok egy pillanat csókot? 196 00:25:23,118 --> 00:25:24,458 Ó istenem, igen. 197 00:25:28,718 --> 00:25:31,158 Istenem, Jerrynek nagyon nagy farka van. 198 00:25:31,818 --> 00:25:32,818 Bassza meg. 199 00:25:34,558 --> 00:25:38,058 Istenem, Jerrynek nagyon nagy farka van. 200 00:25:48,122 --> 00:25:56,122 Azt hittem, így megérintettél. 201 00:26:16,194 --> 00:26:18,193 Megérdemled, hogy boldog légy, anya. 202 00:26:18,194 --> 00:26:20,193 Te igen, nem? 203 00:26:20,194 --> 00:26:21,194 Aha. 204 00:26:21,194 --> 00:26:22,194 Igen? 205 00:26:22,194 --> 00:26:23,194 Igen. 206 00:26:23,195 --> 00:26:28,193 Boldoggá teszel, fiam. 207 00:26:28,194 --> 00:26:29,194 Igen. 208 00:26:29,195 --> 00:26:31,193 Azt akarom, hogy jól érezd magad. 209 00:26:31,194 --> 00:26:33,193 Rá akarsz ugrani? 210 00:26:33,194 --> 00:26:34,194 Igen. 211 00:26:34,194 --> 00:26:35,194 Igen? 212 00:26:35,194 --> 00:26:36,194 Aha. 213 00:26:37,194 --> 00:26:38,194 Ó, igen. 214 00:26:50,938 --> 00:26:55,601 Igen, tessék. 215 00:26:55,602 --> 00:26:57,601 Ó a francba. 216 00:26:57,602 --> 00:26:59,673 tessék. 217 00:26:59,674 --> 00:27:01,674 Igen. 218 00:27:05,674 --> 00:27:07,674 Igen. 219 00:27:11,674 --> 00:27:13,674 Ó. 220 00:27:19,674 --> 00:27:21,674 Szexis. 221 00:27:29,674 --> 00:27:31,674 Ó a francba. 222 00:27:55,674 --> 00:27:59,673 Mondd el Jerry bácsinak, milyen jól érzi magát. 223 00:27:59,674 --> 00:28:01,674 Olyan jól érzi magát. 224 00:28:03,674 --> 00:28:05,674 Ez kurvára tökéletes. 225 00:28:07,674 --> 00:28:09,673 Gyere ide. 226 00:28:09,674 --> 00:28:11,674 mit gondolsz? 227 00:28:13,674 --> 00:28:15,674 Igen. 228 00:28:37,674 --> 00:28:39,674 Ó, milyen jó. 229 00:29:12,706 --> 00:29:20,706 Nagyon büszke vagyok rád. 230 00:31:02,306 --> 00:31:10,306 Nagyon büszke vagyok rád. 231 00:32:22,306 --> 00:32:30,306 Nagyon büszke vagyok rád. 232 00:33:05,202 --> 00:33:13,202 Nagyon büszke vagyok rád. 233 00:35:47,618 --> 00:35:55,618 Nagyon büszke vagyok rád. 234 00:36:55,738 --> 00:36:57,737 Szóval, hívhatlak újra apának? 235 00:36:57,738 --> 00:36:58,738 Persze. 236 00:37:00,738 --> 00:37:03,737 Szóval, mit szólsz mindannyian csinálsz megint vacsorát? 237 00:37:03,738 --> 00:37:04,738 Igen, nagyon éhes vagyok. 238 00:37:04,739 --> 00:37:06,737 Igen, éhezem. 239 00:37:06,738 --> 00:37:09,737 Kivéve, Jerry, te vagy újra mosogatni. 240 00:37:09,738 --> 00:37:10,738 Remélem ezt tudod. 241 00:37:10,739 --> 00:37:12,737 Miért kell megtennem a ételeket? Tegnap este megcsináltam őket. 242 00:37:12,738 --> 00:37:13,738 Sam. 243 00:37:13,739 --> 00:37:16,737 Pontosan, olyan jó vagy bennük. I soha többé nem kellene mosogatni. 244 00:37:16,738 --> 00:37:18,737 Jerry nem tud mindig mosogatni. 245 00:37:18,738 --> 00:37:21,737 Fel kell osztanunk a dolgokat. Készítsünk házimunka táblát. 246 00:37:21,738 --> 00:37:23,737 Egy házimunka tábla? Ez olyan béna, anya. 247 00:37:23,738 --> 00:37:25,737 Beszélhetünk csak arról mit eszünk vacsorára? 248 00:37:25,738 --> 00:37:26,738 Rendben, salátát kérek. 249 00:37:26,738 --> 00:37:27,738 sushit akarok. 250 00:37:27,738 --> 00:37:28,738 Oké, csináljuk meg az egészet. 251 00:37:28,738 --> 00:37:29,738 Oké, csirkeparti. 252 00:37:29,738 --> 00:37:30,738 Oké, gyerünk, csináljuk. 253 00:37:30,738 --> 00:37:31,738 Rendben van.